Case: Scheepsmakelaar Gensta Trading & Shipping kent een grote afnamemarkt door heel europa. Om deze afnamemarkt beter te kunnen bedienen moest de website ook toegankelijk worden voor Poolse en Franstalige bezoekers.

Oplossing: JM IT heeft samen met vertalers de hele website geanalyseerd en elk woordje vertaald. Vervolgens is er een kopie van de Nederlandse site gemaakt die ingevuld werd met de Franse en Poolse taal. Om er zeker van te zijn of de vertalingen ook in de context correct waren werd er nogmaals samen met vertalers naar gekeken.

Om het kenbaar te maken dat deze twee talen zijn toegevoegd is het taalkeuze menu met deze opties uitgebreid.

Links: Pools: http://www.gtsschepen.nl/pl Frans: http://www.gtsschepen.nl/fr